El Sakuteiki es un escrito antiguo que explica cómo proyectar un jardín japonés. Comienza con la frase «ishi wo taten koto», que se puede traducir como «el arte de asentar las rocas»
El libro es considerado un clásico de la jardinería japonesa y es el escrito más antiguo en el que se explica cómo proyectar un jardín
El apodo «Capability» (capacidad en español) se lo dio el autor, quien escribió sobre la importancia de la capacidad del jardinero para crear un jardín natural
En una edición moderna del Sakuteiki, los autores proporcionan una traducción al inglés de este trabajo clásico y una introducción al contexto cultural e histórico. También hay una versión en español de esta edición. Además, Darío Álvarez ha vertido fragmentos del Sakuteiki al español y los ha acompañado con «paisajes prestados» elaborados por él mismo
También hay una versión electrónica del libro disponible en Rakuten Kobo
¿Quién escribió el Sakuteiki?
Tachibana no Toshitsuna es el autor del Sakuteiki, el manual de jardinería más antiguo del mundo. El libro comienza con la frase «ishi wo taten koto», que se puede traducir como «el arte de asentar las rocas»
Jiro Takei, profesor emérito del Kyoto College of Art, enseñó un curso sobre el Sakuteiki durante muchos años y proporcionó una traducción al inglés de este trabajo clásico. Darío Álvarez ha vertido fragmentos del Sakuteiki al español y los ha acompañado con «paisajes prestados» elaborados por él mismo
También hay una versión electrónica del libro disponible en Rakuten Kobo
¿Cuál es el significado del Sakuteiki en la cultura japonesa?
El Sakuteiki es el manual de jardinería más antiguo de Japón y es considerado un clásico de la jardinería japonesa. El libro proporciona una guía para el diseño de jardines y comienza con la frase «ishi wo taten koto», que se puede traducir como «el arte de asentar las rocas»
El Sakuteiki ha sido transmitido de generación en generación y ha influido en la cultura japonesa a lo largo del tiempo. Los jardines zen, también conocidos como karesansui, son uno de los elementos más famosos de la cultura japonesa y están destinados a estimular la meditación.
El Sakuteiki ha sido traducido al inglés y proporciona una introducción a la cultura y la historia japonesas
Además, hay una versión electrónica del libro disponible en Rakuten Kobo.
En resumen, el Sakuteiki es un libro importante en la cultura japonesa que ha influido en el diseño de jardines y ha sido transmitido de generación en generación.